Photo exposition!

FR: Enfin. Enfin je l'ai fait. Mon premier exposition des photos. C'est là, sur la mur au Artotek au Café Lecture. C'est bizzare voir tes photos suspendu sur la mur comme ca, dans une grande format, qui remplit l'espace. Nuit avant l'exposition on a fini de couper et coller les photos sur la carton et les suspendus sur la mur et moi, j'ai les regardé et pensé de 10 mois que j'ai passé ici en France et tous les personnes qui j'ai rencontré et tous les portraits qui j'ai apris sur un temps pluvieux et ensoleillé, dans les champs de fleurs ou de blé, dans les villes et maisons different, spontané ou bien prevu. C'etait des moments trés bien avec beaucoup des souvenirs. Et pour ca je veux à dire grand Merci à tout le mond.

EN: Finally. Finally I did it. My very first photo exhibition. It is there, still hanging in Artotek and Cafe lecture. It is very strange to see your pictures hanging around just like that, in big formats, covering white walls. Night before exhibition when we finished cutting and gluing photos on carton boards and hung them I stood aside, took a deep breath and thought about these 10 months that i spent here in France and all these people I met and portraits i did on rainy and sunny days, in flower or ray fields, in different towns, in different houses, spontaneously or well planed. It has been great time. I really feel thankful to all these people that I met and chances that I had to make my exhibition real.

FR: Pendant mon vernissage je me sentais tellement de bonheur à voir plein de mond au Café Lecture qui sont venu pour voir, analyser, discuter sur les photos. J'ai reçu des questions ou des commentaires trés different mais toujour positive et ca m'a montré que les photos parle avec les gens et donne l'emotiones. C'etait ça mon objective et c'etait bien reçu.

EN: During vernissage - presentation of my exhibition I felt so blessed despite being stressed :) by seeing cafe lecture full of people who were there for discussing, analyzing or just observing photos. Some were dragging my sleeve to ask or show what they saw in pictures and it was great, so many different approaches and opinions. The pictures spoke to people and that was my goal.

Et encore, MERCI à tous! on va continuer et j'espere à la prochaine exposition!

Once again, Thank You and lets keep on moving.
Hopefully to another exhibition!