Batala Road Trip!

FR: Le 18 mars à 6h le matin Huw m'a cherché à Brioude pour le Batala-Road-Trip en Angleterre et Pays de Galles. Le plan était de visiter les groupes en Grande-Bretagne pour jouer, apprendre et filmer pour le DvD que je suis en train de créer comme mon projet personnel ici en France pour mon service volontaire européen. Après une voyage de 17 heures dans la voiture on est arrivés à Liverpool... On était tout suite invité dans un boite de nuit pour voir un spectacle de Batala Liverpool! C'était génial! Great job Ritchy! Nous avons habité chez Juliana et Ritchy le directeur de Batala Liverpool. Le landemain nous avons joué dans les rues de Liverpool avec eux et le dimanche répétition... Le Lundi nous avons visité le groupe à Lancaster.

ENG: The 18th of march at 6 a.m. I met Huw to travel around England and Wales to visit the other Bands. We played, learned and filmed for a dvd which i'm going to create as my personal project for my european voluntary service. After a 17 hour journey we arrived in Liverpool... Immediately we were invited to visit a Batalashow in a nightclub. It was great! Good job Ritchy! We lived at Julianas and Ritchys place who is the director of Batala Liverpool. The next morning we played a great gig in the streets of Liverpool for the red nose day. On sunday we had a good rehaersal with them, where i learned quite a lot! On monday we went on to Lancaster to visit the Band.



FR: Le mardi nous avons visité le groupe à Bangor en Pays de Galles, un pays superbeau!!!

ENG: On tuesday we visited the band in Bangor in Wales, which is a very butiful cuntry!!!



FR: Portsmouth en Angleterre était notre dernière destination. La j'ai visité un projet pour les jeunes de Batala, j'ai participé dans les répétitions et j'ai filme (Interviews etc...) beaucoup bien sur. Le jeudi soir j'ai prix le train à Londres pour rester la nuit là bas parce que mon avion partait à 7h le landemain...

ENG: Portsmouth in England was our last destination. There I visited a youth-project, played and I made some interviews for the dvd... On thursday night I traveled to London to stay the night at the airport to take the plain in the morning back to france.

Thanks a lot to Ritchy, Juliana, Dave, Debby, Ruth, Pete and Huw!!!!!!!!!!!!!!

Me playing on a real HANG!!!!!!!!!!