3 jours de fête!

FR: C’est déjà du passé … le festival du jeu à Fontannes pour lequel j’ai travaillé depuis février.
ENG: It's already history ... 'le festival du jeu' for which I've worked since february.

.... Ici tu peux trouver un video du festival!
....Here you can find a video about the festival!

FR: C’est une expérience ambigu de voir l’événement que tu prépares pendant plusieurs mois passer si vite. Mais c’était vraiment réussi! J’ai profité autant que possible de ce festival sympa en donnant un coup de main et prenant des photos.


ENG: It's strange to experience that the event you've been preparing for months passes so very fast. But it was a succes! I enjoyed as much as possible from the festival while helping a hand en taking pictures.



FR: Dans ces jours intense j’ai vu...
ENG: During this intense days I saw ...



FR: ...beaucoup d’enfants, parents, grands-parents, … entrain de s’amuser en plein !
ENG: ...lots of kids, parents, grand-parents, ... having fun!



FR: ...tous nos décors être mis en place et de nouveau être détruit !
ENG: ... all the decors we build being installed and again being destroyed (painfull)!




FR: ... beaucoup de soleil, des gens priant que les nuages noir passerait, et (malgré les priers) une orage avec beaucoup de plui!
ENG: ...lots of sun, people praying thet the dark clouds in the air would pass, and (despite the prayers) one storm whith lots of rain!




FR: ...des gens dansant au Bal Traditionnel.
ENG: ...dancing people at the traditional bal.



FR: ...une équipe extraordinaire qui ont donné tous qu’il pouvaient et parfois même plus !
ENG: ...an extraordinary team that gave all they could and sometimes even more!



FR: Merci à Candice et Magali pour être des collègues superbe. Et tous les gens de Brin de Ficelle, inclus les bénévoles. C'était une plaisir de faire partie de ton projet! Beaucoup de chance avec les éditions prochaines!!!

ENG: A big thanks to Candice et Magali for being so nice colleagues. And all the people from Brin de Ficelle, also the volunteers! It was nice to be part of your project! Good luck with the folowing editions!!!