"La Bête du Gévaudan!"
ENG: A big part of doing an EVS is having to speak another language. To help you with this there are language courses provided for the volunteer. In Brioude local people give a French course for new people.
It’s a very colorful and interesting group of different cultures. Portuguese, Vietnamese, Moroccan, .. About 10 women talking, laughing and trying to understand each other…. a nice kind of chaos!
FR: Faire un SVE c’est aussi apprendre une nouvelle langue. Pour nous aider, il ya des cours de langue. Ici, à Brioude, des bénévoles locale donne un cours de français pour les nouveaux arrivants.
Nous sommes un groupe coloré et intéressant. Des différentes cultures se joindre : Portugaises, Vietnamiens, Marocaines, .. Tous femmes ... parlant, rigolant et essayant de comprendre les uns les autres. Je peux vous garantir il y a parfois une sorte de chaos belle!
ENG: From time to time we make a little excursion with the group. At the last one we went listening to a storyteller. He told us a local legend that is being told in his family for years.
L’histoire de la Bête du Gévaudan !
The story begins in July 1764. The young girl ‘Jeanne Boulat’ becomes the first victim of the beast. This 14 year old girl was family of the storyteller and our French teacher Genevieve. So our sources are definitely reliable!
FR: De temps en temps, nous faisons une petite excursion avec le groupe. Le dernière fois nous sommes allés écouter un conteur. Il nous a raconté une légende locale qui est racontée dans sa famille depuis des années. …L'histoire de la Bête du Gévaudan!
L'histoire commence avec la jeune fille Jeanne Boulat, la première victime de la bête. On parle Juillet 1764. La jeune fille de 14 ans fait partie de la famille du conteur et notre professeure de français Geneviève. Ainsi, nos sources sont fiables.
ENG: What followed was a fascinating story about symbolism, religion, and mystery. Listings show that in 3 years almost 100 people were killed by the beast … There are different theories about the beast. Was it a wolf, a werewolf, an exotic animal, a punishment from God or maybe a sadistic madman?
FR: Ce qui suivit fut une histoire fascinante sur le symbolisme, la religion et de mystère. Des listes montrent que dans 3 ans près de 100 personnes ont été tuées par la bête ...
Il existe différentes théories sur la bête. Était-ce un loup, un loup-garou, un animal exotique, une punition de Dieu ou peut-être un fou sadique?
ENG: Anyway … just to be sure … keep an eye out when you’re walking in the woods off the Auvergne!
FR: En tous cas une petite conseille … sois prudent quand tu entres les forets d’Auvergne !
