Sara , la nouvelle sve !

FR:
Qui? Sara Vanderhoydonck
D’où ? La Belgique, Flandre
Combien? 24 ans
Quoi? Jusqu’à la fin Juillet je serai une bénévole de SVE à Brioude où je travaillerai avec Musikado, Café Lecture, Festival d’ Aquarelle, centre de loisirs à Fontannes,…




EN:
Who? Sara Vanderhoydonck
Where? Belgium, Flanders
How many? 24 years old
What? Until July 2011 I’ll be living in Brioude as an EVS volunteer. I’ll be working together with Musikado, Café Lecture, Festival d'Aquarelle, centre des loisirs à Fontannes, …


FR :
Pourquoi? J’ ai commencé à chercher un projet SVE dans la dernière année de mes études à 2009. Je ne voulais pas encore travailler, étais fatigué d’être étudiant et n’avais pas l’argent pour voyager. Donc pourquoi pas essayer d’être bénévole avec SVE en France, Angleterre ou peut-etre Chile?

Mais éventuellement j’ai fait une chose différent. J’ai travaillé à Belgique pour quelques mois et après j’ai voyagé en Amérique du Sud.

L’été dernier j’ai commencé à travailler intérim à Belgique. Et c’étais dans ce moment là où j’ai reçu un e-mail : ‘en raison d’annulation nous recherchons une jeune belge qui serait intéressé pour faire une SVE à Brioude’. Une mois plus tard je suis arrivé à Brioude !

ENG :
Why? I first started looking for an EVS project in the last year of my studies in 2009. I didn’t want to work yet, was tired of being a student and didn’t had the money to travel. So why not do some volunteering with EVS in France, England or maybe Chile?

But eventually things went differently. I spend the next year working in Belgium and travelling through South-America.

Last summer I arrived back in Belgium and started working interim. That’s when I received an e-mail: ‘due to cancelation, urgent need of new EVS volunteer in Brioude with Belgian nationality’. One month later I arrived in Brioude!

FR:
Qu'ai-je fait? Je suis déjà à la France pour 3 semaines. A Brioude j'ai rencontré beaucoup de gens, vu beaucoup de neige et travaillé au café lecture.





EN:
What have I been doing? I’ve been in France for 3 weeks now. In Brioude I’ve met a lot of people, saw a lot of snow and worked at the Café Lecture.


FR:
Aussi, je suis allée à Sommières pour la séminaire d’arrivée SVE. J’y ai vu beaucoup de soleil et rencontré des autres bénévoles européennes. Nous avons parlé de sve, nos projets, cultures et appris l’argot français, …

EN:
I've also been to the EVS arrival seminar in Sommières. Where I've seen the sun and other European volunteers. We discussed EVS, our projects, the cultural differences and learned French slang, …







FR:
En attendant nos trains, nous avons eu la chance de visité la ville de Nîmes

EN:
On the way back, while waiting for our trains, we had the chance to visit Nîmes.

.


FR:
Demain je retourne en Belgique pour les vacances. A Bientôt Brioude ... et Joyeux Noël et Bonne Nouvelle Année à tous!

EN:
Tomorrow I’ll return to Belgium for the holidays. See you soon Brioude ... Merry Christmas and Happy Newyear for everyone!