Le weekend des anniversaires!

FR: Ce weekend nous avons celebré deux anniversaires! L'anniversaire du café Lecture ou nous travaillons et l'anniversaire de Michael (un homme anglais qui a soixant-dix ans maintenant). Alors un weekend avec pleine des plats et boissons... Neringa et moi, nous avons decidé de faire une semaine de la bonne santé à cause de ce malsain weekend. J'ai déja pris 4 kilo (merde!) est il faut que je les perd encore!!!

ENG: This weekend we celebrated two birthdays! The Cafe-Lecture's where we are working and the other one of Michael (a very nice british man who had his 70th birthday). A weekend, very unhealthy because of the various drinks and awesome dining! We decided to have a healthy week without meat, drinking and smoking.

FR: Quand je suis rentré du seminaire je suis resté pour 5 min à la maisons et après je suis tout de suite partir aux café lecture. C'était le premier l'anniversaire du café, alors quelque chose extraordinaire et importante! Il y a eu des groupes, beaucoup de gens et plaine de chose a boire et manger. Après qu'on a bu quelque verres du vin, biere et punch on a danse beaucoup! Les musiciens étaient super et les gens ont passe un bon vendredi soir. Le samedi nous avons commencé à travailler a 16h... Installer la technique, la scene, les bars et les instruments. Tout le monde était en peut fatiqué et "malade". Mais si on peut boire et danser on peut aussi travailler le jour prochain;) Près du cafe lecture il y a des gens qui detestent le café et ses activités qui sont vraiment super!!!!!!!! (a mon avis). Ils étaient très en colère à cause de la musique et du "bruit". Ils étaient violentes contre des bénévoles qui ont aidé préparer le jour. Plus tard ils ont mis de l'eau qui croupie sur les rues pour deranger l'anniversaire.... Je sente très desolé pour les gens comme ca, parce leure vie semble être très très ennuyeux et triste, s'ils se comportent comme qun qui n'a jamais vu quelque chose positive comme l'atmosphere au café lecture. Mais quand même on a passe un bon soiree avec encore des groupes, des animations, poetry slam, de la biere, du danse et des gens vraiment sympa. Nicel!;) Little New York etait active! Mais le lundi il est devenu Brioude encore...

ENG: When I came back to Brioude from the seminar I just stayed 5 min at home and went straight to the birthday of cafe lecture. It was the first birthday, therefore something very special and important! There were bands, many people and a lot to drink/ to eat. After some glasses of wine, beer and punch we danced a lot to the music of DJ Thomas (not me)! The next day we started working at 16h... Almost everyone was tired, but people who can drink, should be able to work the next day! This day the neighbors of cafe-lecture started making trouble. They used violence against the volunteers because they don't like the cafe... but the police solved the problem. I feel very sorry for such a kind of people, because their life seems to be so boring that they start making trouble because of nothing. Very strange and fucked up people... But nevertheless we had again a great evening with poetry slam, concerts, animations, beer, dancing and nice people! On monday little New York became Brioude again...

Video de premier anniversaire de Cafe lecture!!!:


FR: Le dimanche nous avons célébré un autre anniversaire. Michael a 70 ans maintenant! Il vient d'angletaire et il vie avec sa famille à Brioude dans und GRAND maison luxurieux! L'anniversaire était vraiment international visité: Allemagne, Lituanie, USA, France, Angletaire, Ecosse, Pay de Galle. Quand on est arrivés, la premiere chose quand fait est, bien sur, boire qc avez l'alcohol... toujour la meme chose^^ Après nous avons mangé comme des rois et écouté la musique de deux jolie fille francais! Avec des plusieurs verres, les gens ont commencé à chanter et danser encore. Alors tout le weekend la danse, boire et la musique. En fait pas mal!!!:)

ENG: On sunday we celebrated the birthday of Michael who became 70 this day. He is from England and lives with his family in Brioude in a HUGE house with jacuzzi and so on... We celebrated a really international birthday: Germany, Lithuania, England, Wales, Scotland, France, USA. When we arrived, the first thing which was put in our hands was a glass with alcohol in it, of course! Afterwords we dined like kings and listened to the music of two beautiful french girls. After several glasses of wine and champagne the people started singing and dancing again... So the whole weekend dancing, drinking and music... Not bad actually!!!:)