Fêtes Renaissance du Roi de L'Oiseau au Puy en Velay

Fr: Ce weekend Neringa, Marie (une copine de café lecture) et moi avons visité le festival renaissance à le Puy en Velay! C'était vraiment nickeltitanium! Nous avons fait du couchsurfing chez une couple (Adeline et Julien merci à vous!) très sympa. Marie travail avec du theatre et elle a organisé des custumes pour Neri et moi.

Eng: This weekend Neri, Marie and me, we visited the festival renaissance at le Puy en Velay. It was great!! We couchsurfed at a very nice couple (Julien et Adeline thank you very much!). Marie is working in a theater-project and organized some costumes for Neri and me.


Fr: Dans les rues il y a eu du monde! Chevaliers ont crosser les grappes des personnes, bateleurs et musiciens ont montre leurs spectacles, des gens custume par tout. Au debut pour moi c'étais bizarre d'être costume, mais apres certain temps je m'ai senté tres bien aves tout les gens habille comme dans une autre monde! Sur le marché il a sentie de couir et des plat du moyen age. Pour moi c'étais vraiment difficile de n'acheter pas tout le marché.

Eng: The streets were full of people! Knights rode along, bateleurs, jugglers and musicians presented their shows, costumes everywhere. In the beginning it felt strange being in the streets dressed up like a priest, mixed with a "i don't know what", but after some time i really felt great in this old world.


Fr: Le soir on a mangé et a cherché un bar pour boir du Hypocras (du vin speciale et magnifique!). La nuit a devenu plus rigolo avec chaque verre d' hypocras... à quatre heure du matin Neri et moi ont chancelé vers la maison de Adeline et Julien. Marie était perdu. Elle est rentrée à 7 heure... Le matin on s'a levé avec mal à la tête... La nuit il y a eu des spectacles du feu et de la musique partout et dans les rue il y a eu toujours pleine de visiteurs et custumés. En tout c'était un weekend très très bien!

Eng: In the evening we ate and searched a place for drinking good Hypocras (a special wine). In the morning we went back a bit tiddly and woke up with headache. All night long there were great shows, concerts and a lot of people celebrating in the streets. All in all it was a great weekend!