FR: Quand je suis arrivé en France j'ai parlé avec mon tutor que ca sarait super de faire un projet avec des jeunes et des tambours...Une semaine après j'ai trouvé une affiche dans un café qui a invité à BATALA MASSIF, un groupe de brasilien samba reagga! Après un première rendez vous avec Huw Rolands, le président qui est super gentil et engagé, j'ai commencé à jouer à Batala... Il y a des groupe de Batala partout dans le monde. Nous sommes une des 23 groupes. Chaque groupe joue des mêmes morceaux si bien qu'on peux jouer ensemble partout! A Batala Massif nous jouons parfois avec 25 personnes. Les grand tambours donne beaucoup de basse si bien le corps vibre et les petits donne le groove qui invite à bouger!
Eng: When I arrived in France I had the idea to create a drumproject with young people... One week later I discovered a flyer which invited for joining Batala Massif, a brasilian samba reagga drum band! I wrote to Huw Rolands, the very kind and committed president of Batala Massif and finally started playing in the band which consists of ca. 25 drummers. There are groups of Batala all over the world. We are one of 23. Every band is playing the same songs so that we can play together if we meet! There are 4 kinds of drums, such as the big ones which give the bass and the vibrations:). The small ones give the groove which makes you wanna dance!
Un video que j'ai fait pour Batala Massif ou je joue...
FR: Un Jour Huw m'a demandé si j'ai envie d'aider faire des ateliers avec des jeunes... et tout à coup j'avais le projet que j'ai prevue pour mon service volutaire européen!!! Magique! J'ai déjà fait 3 ateliers avec lui et il y aura des ateliers en plus pour carneval et un projet avec une école de danse pour laquelle je vais créer la musique. On vas jouer comme Stomp sur les bidons, des poubelles et la ferraille!:) Le travail avec les petits me fais grand plaisir parce qu'ils sont honnets et trés capable de s'enthousiasmer! Un autre projet dans lequel je vais participer avec le spectacle "Stomp" serait le grand rencontre vulcanic en juin ou 200 bateurs et bateuses de Batala vont arriver en Auvergne pour jouer ensemble pendant une semaine!
ENG: One day Huw asked me if I would like to help him with his workshops for kids and teenagers... All of a sudden I had the possibility to join a project I was looking for! I already did 3 workshops with him and there will be more following. For example for carneval and a projet with a dancing school for which I'm writing the music. We will use (like Stomp) garbage cans, barrels and scrap metal.
I really like working with kids beacuse they are honest and enthusiastic! An other project in which I'll participate with the "Stomp project" will be the great vulcanic meeting in june, when 200 drummers of Batala will arrive in Auvergne to play all together within one week!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire