Bonne Noel et bonne annee!

FR: Le 23 décembre je suis parti en Allemgne pour rendre visit chez ma famille à Hanovre. Il ne savaient rien, donc c’était une grande surprise de me voir chez ma tante et mon oncle ou c’était prevue de célébrer noel avec toute la famille. Ma mère était trés surprise parce quelle a pensé que je suis un étranger et ma grande mère m’a vue et ,m'a ignoré parce qu’elle ne croyait pas dans ce moment là que je suis arrivé en Allemagne pour rendre visit^^ Mais après le „chock“ ils étaient trés trés content que j’était là!

ENG: At the 23rd of december I travelled back to Germany for chrismas and new-year. I surprised my family! They were quite confused, but very happy to see me at my aunts place where it was previewed to celebrate chrismas with the whole family.

FR:Au debut je n’était pas sure si c’est bien de rentrer pour noel parce que ca pourrait couper l’ambience et l’atmosphere d’etre a l’étranger... Mais après avoir vue la famille et beaucoup des amis je m’avais senté trés bien et j’étais content d’etre là!

ENG: In the beginning I wasn't sure about visiting my family and friends in Germany because it could have been a cut concerning the ambience and atmosphere in my french life. But after having seen my family and a lot of friends I felt very comfortable!

FR:Le 29 je suis parti à Berlin pour nouvel an. J’ai habite chez un bon copain qui a prevue une grande fete dans sa colocation a nouvel an! J’adore Berlin! Kreuzberg et Friedrichshain, ce sont des quartiers magique!

ENG: Two days before new year I went to Berlin to see a good friend and to celebrate of course... I love Berlin (I haven't seen much) but Kreuzberg an Friedrichshain are magic!


FR:Et maintenant je suis rentrer à Brioude dans ma vie francaise quelle m’a manqué vraiment quand j’était en Allemagne!
Merci pour tous que j’ai en Allemagne et en France! Je suis trés content de savoir que je peux rester encore 6 mois, mais en fait ce n’est pas long temps... il y a encore beaucoup de choses à faire et à decouvrir!

Bonne année à tout le monde!

ENG: Now I'm in Brioude again! Back to my french life, which I missed in Germany! Thank you very much for everything I have in Germany and for everything I have and discovered in France! I'm happy about knowing that I'll stay 6 month more, which is actually not much because there are once more a lot of things to do and to discover!

Happy new year to everybody!